Cọc đi tìm trâu

Chỉ việc trái với quan niệm thông thường, nhất là trường hợp người con gái chủ động bày tỏ tình cảm hoặc theo đuổi người con trai. Thường dùng với sắc thái trêu chọc, chê bai theo quan niệm cũ.

Refers to something seen as contrary to conventional expectations, especially when a woman takes the initiative in expressing love or pursuing a man. It is often used teasingly or disapprovingly in a traditional mindset.